赠汉阳辅录事其一,赠汉阳辅录事其一李白,赠汉阳辅录事其一的意思,赠汉阳辅（共6篇）精选
推荐文章
小编给大家分享赠汉阳辅录事其一,赠汉阳辅录事其一李白,赠汉阳辅录事其一的意思,赠汉阳辅（共6篇）精选的范文，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。。 - 素材来源网络 编辑:李欢欢。
以下是小编收集整理的赠汉阳辅录事其一,赠汉阳辅录事其一李白,赠汉阳辅录事其一的意思,赠汉阳辅，本文共6篇，仅供参考，希望对大家有所帮助。
篇1：赠汉阳辅录事其一,赠汉阳辅录事其一李白,赠汉阳辅录事其一的意思,赠汉阳辅
赠汉阳辅录事其一,赠汉阳辅录事其一李白,赠汉阳辅录事其一的意思,赠汉阳辅录事其一赏析 -诗词大全
赠汉阳辅录事其一作者：李白 朝代：唐 闻君罢官意，我抱汉川湄。借问久疏索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。应念投沙客，空馀吊屈悲。
篇2：赠汉阳辅录事其二,赠汉阳辅录事其二李白,赠汉阳辅录事其二的意思,赠汉阳辅
赠汉阳辅录事其二,赠汉阳辅录事其二李白,赠汉阳辅录事其二的意思,赠汉阳辅录事其二赏析 -诗词大全
赠汉阳辅录事其二作者：李白 朝代：唐 鹦鹉洲横汉阳渡。
水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君。
君今罢官在何处。
汉口双鱼白锦鳞。
令传尺素报情人。
其中字数无多少。
只是相思秋复春。
篇3：李白《赠汉阳辅录事》全诗翻译赏析
李白《赠汉阳辅录事二首》全诗翻译赏析
赠汉阳辅录事二首
李白
【其一】
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疏索，何如听讼时?
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空馀吊屈悲。
【其二】
鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，君今罢官在何处?
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，只是相思秋复春。
译文：
【其一】 听说你辞官而去，我抱怀坐在汉川之湄感叹。
想问问：闲静下来的滋味与在公堂听讼时有什么不同吗?
天空清幽江月苍茫，海鸥也知道你心静如水，与你嬉戏。
我倒是想起贾谊，想起他渡湘江时吊念的屈原，你也是被佞人谗言陷害。
【其二】
鹦鹉洲横垣在汉阳渡口，水面寒烟袅袅掩没江边树林。
我在南浦登高楼也看不到你，你罢官以后去到何处?
我在汉口买了两条白锦鳞鱼，我叫他们送信给有情人。
信里没有几个字，只是述说着对你的相思如秋去春来，永远无休止。
①录事：官名。唐时，刺史属官司马之下，有录事参军事，上州者从七品，中州者正八品，下州者从八品。每县亦有录事，在丞尉之下。
原诗是寄赠之作，写于唐肃宗上元元年(公元760年)。从诗意看，友人已罢官归隐，音信久疏，似有投石问路之意。
天清江月白，心静海鸥知。
这两句是诗人在说自己的'心境：江上天晴月朗，水波不兴，着意赏景，别无他思，内心十分平静，这种平静的心境，海鸥可以作证。前句写景，后句写情，景为情使，情景交融，十分和谐。“海鸥知”三字用得神奇、绝妙，极言心静之微。
篇4：赠汉阳辅录事古诗翻译
赠汉阳辅录事古诗翻译
《赠汉阳辅录事二首》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：
其一
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疏索，何如听讼时？
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空馀吊屈悲。
其二
鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，君今罢官在何处？
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，只是相思秋复春。
【翻译】
其一
听说你辞官而去，我抱怀坐在汉川之湄感叹。想问问：闲静下来的滋味与在公堂听讼时有什么不同吗？天空清幽江月苍茫，海鸥也知道你心静如水，与你嬉戏。我倒是想起贾谊，想起他渡湘江时吊念的屈原，你也是被佞人谗言陷害。
其二
鹦鹉洲横垣在汉阳渡口，水面寒烟袅袅掩没江边树林。我在南浦登高楼也看不到你，你罢官以后去到何处？我在汉口买了两条白锦鳞鱼，我叫他们送信给有情人。信里没有几个字，只是述说着对你的相思如秋去春来，永远无休止。
篇5：赠汉阳辅录事原文翻译注释介绍
赠汉阳辅录事二首原文翻译注释介绍
作品介绍
《赠汉阳辅录事二首·其一》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第170卷第16首。
原文
赠汉阳辅录事二首·其一
作者：唐·李白
闻君罢官意，我抱汉川湄。
借问久疏索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。
应念投沙客，空馀吊屈悲。
注释
①汉阳:唐沔州汉阳郡，治所在汉阳县(今武探市汉阳)。辅录事:辅翼，见李白《泛河州城南郎官湖》序。录事，唐州刺史佐吏有录事参军事。
②抱汉川循:犹言患病。
③疏索:冷落。
④投沙客:指贾谊，谓弃置长沙也。
翻译
听说你辞官而去，我抱怀坐在汉川之湄感叹。
想问问：闲静下来的滋味与在公堂听讼时有什么不同吗？
天空清幽江月苍茫，海鸥也知道你心静如水，与你嬉戏。
我倒是想起贾谊，想起他渡湘江时吊念的屈原，你也是被佞人谗言陷害。
作者介绍
李白（72月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（7更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的`强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
繁体对照
卷170_16贈漢陽輔錄事二首·其壹李白
聞君罷官意，我抱漢川湄。
借問久疏索，何如聽訟時。
天清江月白，心靜海鷗知。
應念投沙客，空馀吊屈悲。
篇6：江夏寄汉阳辅录事,江夏寄汉阳辅录事李白,江夏寄汉阳辅录事的意思,江夏寄汉
江夏寄汉阳辅录事,江夏寄汉阳辅录事李白,江夏寄汉阳辅录事的意思,江夏寄汉阳辅录事赏析 -诗词大全
江夏寄汉阳辅录事作者：李白 朝代：唐 体裁：五古 谁道此水广，狭如一匹练。江夏黄鹤楼，青山汉阳县。
大语犹可闻，故人难可见。君草陈琳檄，我书鲁连箭。
报国有壮心，龙颜不回眷。西飞精卫鸟，东海何由填。
鼓角徒悲鸣，楼船习征战。抽剑步霜月，夜行空庭遍。
长呼结浮云，埋没顾荣扇。他日观军容，投壶接高宴。