英语辞职信中英互译（整理14篇）精选
推荐文章
小编给大家分享英语辞职信中英互译（整理14篇）精选的范文，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。。 - 素材来源网络 编辑:李欢欢。
以下是小编为大家整理的英语辞职信中英互译，本文共14篇，欢迎阅读与收藏。
篇1：英语辞职信中英互译
【范文一】
Dear Mr. Ben(the name of your boss):
尊敬的Ben先生(老板的名字)：
①Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XXX company on August 7.
请接受这封辞职信，我将于八月七日正式辞去我在XXX公司的职位。
②I have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.
离职之前，我有30天时间来帮助移交工作。
③Although I have enjoyed my job, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.
虽然很喜欢日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。
④Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.
感谢您对我的'关照，如果您能为我写一封推荐信，我将不胜感激。
⑤I regret having to resign from my position. I wish you and XXX the best of luck and future success.
很遗憾我不得不辞职。祝您和XXX公司好运相伴，未来更加兴旺发达。
⑥If I can be of any assistance during this transition, please let me know.
如果在工作交接期有需要我做的事情，请通知我。
Sincerely,
真诚的
(your full name)
(你的全名)
【范文二】
July 23,
Dear Ms. Baillie:
尊敬的Baillie女士：
As of August 7, I will be terminating1 my employment at ABC Company. I have allowed two weeks prior to2 my departure for assisting in the transition process3.
我将于八月七日正式辞去我在ABC公司的职位。离职之前，我有两周时间来帮助移交工作。
Although I have enjoyed watching the Advertising Department grow from its humble beginnings4 to the current formidable5 size and influence in Wuhan, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.
虽然我很高兴看到广告部由创业之初的小本经营发展到现在的巨大规模，在武汉拥有广泛的影响力，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。
I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.
很遗憾我不得不辞职。祝您和ABC公司好运相伴，未来更加兴旺发达。
Sincerely,
XXX
【范文三】
November 24,
Dear Mr. Bao:
尊敬的包先生：
By this letter I am resigning my position as Quality Engineer, effective immediately.
我写信目的是通知您我要辞去质量工程师的职位，并且立即生效。
Recent circumstances incompatible1 with my personal beliefs and styles require that I change my employment.
最近公司发生的一些事情有悖我个人的理念及风格，驱使我更换工作。
I appreciate the opportunity to work and learn at ABC Company.
能有机会在ABC公司工作学习，我感到不胜感激。
Sincerely,
XXX
篇2：英语辞职信中英
，
回顾我在这个组织中五年的'工作经历，我与您和众位同事度过了非常愉快的时光，你们给了我很多帮助，也教会了我很多东西。请接受我最诚挚的感激，我也非常遗憾不能在这里工作更长的时间。
您真挚的，
李明
篇3：关于回忆的英语句子（中英互译）
我不知道是不是所有的爱情故事都会有一个临界点，某一时刻，某一天，那些曾经被小心存起来的金币全部消失不见。存钱的小孩子突然伤心的哭起来。
19、Time does not wait for me, you forgot to take me away.
时间没有等我，是你忘了带我走。
20、Happiness is not about being immortal nor having food or rights inone's hand. It's about having each tiny wish come true, or havingsomething to eat when you are hungry or having someone's love when youneed love.
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
21、When you are young, you may want several love experiences. But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
22、I love you not for who you are, but for who I am before you.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
23、I just look at you now smiling silent pride lost so I follow you follow you happy and sad but I always stand now but you never stay in the past.我就像现在一样看着你 微笑 沉默 得意 失落 于是我跟着你开心 也跟着你难过 只是我一直站在现在 而你去永远停留在过去。
24、Is there anyone who hasn't suffered for the secret love We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world. But one day, when you look back, you suddenly realize thatit's always light, light. We all thought love was very deep, but infact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up withthe time.
有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
25、I subvert the entire world, only to straighten out your reflection.
我颠覆了整个世界，只为摆正你的倒影。
26、An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
27、We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. Andthen begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to loveor how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will comeout, but this kind of waiting is the love itself.
在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
28、If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, sheneeds reason; if she is not reasonable, she has to know herselfclearly. coz only she has is misfortune.
女人如果不性感，就要感性；如果没有感性，就要理性；如果没有理性，就要有自知之明；如果连这个都没有了，她只有不幸。
29、When the days become old photo when the old photos become memories, we became back to back the pedestrians, along different directions, the stubborn one step away from Athens, no, no Rome, no way back.
当日子成为旧照片当旧照片成为回忆，我们成了背对背行走的路人，沿着不同的方向，固执的一步一步远离，没有雅典，没有罗马，再也没有回去的路。
30、I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
31、Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
32、When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we r pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.
当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
33、I am a very lonely at the time the children will look up to the sky, watching the sun, watching the big moon, hope to see the eyes of the neck pain, choking with tears. This is true, children do not lie.
篇4：关于回忆的英语句子（中英互译）
我是一个在感到寂寞的时候就会仰望天空的小孩，望着那个大太阳，望着那个大月亮，望到脖子酸痛，望到眼中呛满泪水。这是真的，好孩子不说假话。
34、If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love.
举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
35、The carousel is the most brutal game, but have eternal chase each other distance.
旋转木马是最残忍的游戏，彼此追逐却有永恒的距离。
36、Don't forget the things you once you owned. Treasure the things youcan't get. Don't give up the things that belong to you and keep thoselost things in memory.
曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
37、His world without her, her world is only him. The world is such, never fair. This is a timeless tussle, who care about more, will lose more.
他的世界没有她，她的世界只有他。世界就是这样，从来没有公平可言。这是一场没有时限的角力战，谁在乎的越多，就输的越惨。
38、Idon't think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's theleast. And then be a simple man.
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。
39、Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give youstrength at last.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
40、The boy taught me to grow, those girls taught me how to love.
那些男孩教会我成长，那些女孩教会我爱。
篇5：怎样喜爱学习英语中英互译
典型学习者与有动机学习者的比较
保拉是一个典型的通常动机不足的英语学习者。她偶尔会有动机较高的时候——比如在她英语考试的前一天或是当她不能与一位工作时打电话给她的外国客户打交道时。这些情况让她认为：“我要为学习英语而努力!”然而，她却很少能做到-平均一个月还不到一次。所以即使非常集中地学习(例如：在考试前复习整整两天的时间)，结果很不理想，因为她忘掉了一个月之内所学习的百分之九十的东西。这没有什么值得奇怪的：人类记忆的'工作方式是你需要不断地温习所学的东西;否则，你就会把它们忘掉。
现在让我们看一个与保拉不同的英语学习者：朱蒂。朱蒂在读一本适合于英语学习者用的故事书(用简单英语书写的)，她几乎每天都要读30分钟。她买了一本英文双解字典，每当她读这本书遇到了不懂的句子时，她就会用字典查找英文单词。一开始很难做到有规律地学习：读书并使用字典对于她来说不是一个“平常的行为”，每一个英语句子对于她来说都是一种挑战。
但是现在，仅仅两周以后，她能够读得更快了。在阅读的过程中，她经常看自己在前两周里学过的单词。当她认识如此一个单词后，她就不必再去查字典，她也会意识到自己有了很大的进步。朱蒂感觉到她最近学了不少的英语，并且她迫不及待地想学更多的东西。她每天都想读书。书给了她使用所学东西的机会(品尝着自己的成就感)，甚至去学更多的东西。由于她有规律地阅读，她很少忘记学过地东西，而且她的词汇量也在不断扩大。
朱蒂应用了正确的方法。她将很快就能够读英文报纸和其它一些为以英语为母语的人写的材料。
快乐带来好的记忆
如果你喜欢学习英语，你就会在上面花费很多的时间，你也会有规律地去做。高度的动机还将给你带来另一个好处：记住新的单词和语法结构对于你来说会更容易些。原因就是大脑很容易记住关于你喜欢的话题的信息。(例如：有些人喜欢历史并且知道关于第二次世界大战的每一件事。如果你让一个平常的人记住所有这些事实，他们总也做不倒。)因此，学习的乐趣给你带来了双倍的好处。
How to love learning English
Typical learner vs. motivated learner
Paula is a typical learner of English with a generally low level of motivation. She has occasional moments of high motivation - like the day before her English test or that time when she couldn“t communicate with a foreign customer who called her at work. These kind of situations make her think ”I“ve got to do something about my English!”. However, they happen very rarely - less than once a month. So even if she studies quite intensively (e.g. for two whole days before an exam), the results are poor, because she forgets 90% of the things she learned within a month. This is no surprise The way human memory works, you need to review things all the time; otherwise you just forget them.
Now let“s look at a different English learner Judy. Judy reads a special novel for English learners (written in simplified English) almost every day for 30 minutes. She bought an English-English dictionary and uses it to look up English words whenever she doesn”t understand a sentence in her book. It was hard to study regularly at the beginning Reading books and using a dictionary were not “normal activities” for her. And every English sentence was a challenge.
But now, after only two weeks, she can read much faster. While reading, she often sees words that she has learned in the past two weeks. When she recognizes such a word, she doesn“t have to look it up in a dictionary and she knows she has made good progress. Judy feels she has learned a lot of English recently, and she is eager to learn more. Every day, she looks forward to reading her book. The book gives her the chance to use what she has learned (enjoy her progress) and to learn even more. Because she reads regularly, she forgets little and her vocabulary keeps growing.
Judy is on the right track. She will soon be able to read English-language newspapers and other resources written for native speakers.
Enjoyment leads to better memory
If you enjoy learning English, you will spend more time on it, and you will do it regularly. A high level of motivation will also give you another advantage. It will be easier for you to memorize new words and grammar structures. The reason is that the brain easily remembers information on a subject that you like. (For example, some people like history and know everything about World War II. If you told a ”normal person“ to memorize all these facts, they could never do it.) So enjoyment of learning gives you double benefits.
篇6：成功因素英语作文中英互译
There are many characteristic exist in the world, and characteristic is very important to people. For example, active, persistence, optimistic makes people successful; lazy, passive makes people fail. Having a good characteristic means you have the key to the successful door, but you have to find the way of success. This is what I am going to talk about, the key to success: persistence.
世界上有许多种性格，性格对人们来说是很重要的。比如，积极，有毅力，乐观能让人成功;懒惰，消极让人失败。有个好的个性意味着你有了通向成功之门的钥匙，但你需要寻找成功之路。这就是我要说的，成功的钥匙：毅力。
Persistence is a key to success, whether for a single person or an organization. People who lack of it would mean failure in reaching a certain goal. People need to know that success seldom comes easily on the first try; they should have the patient to insist trying until they get the goal. Unsuccessful people try something just a few times, and when it fails, they give up; they usually pass the blame onto someone or something, and learn nothing from their experience. Successful people are different, even they fail, and they won’t lose their passion.
毅力是成功的关键，无论是对个人还是群体来说。缺少这个的人意味着没有特定的目标。人们要知道成功在一开始不是那么容易的，他们应该耐心地坚持尝试直到成功为止。失败的人只会尝试几次，然后一失败，他们就会放弃，他们通常都会把这个归根于其他人或其他事。成功人士就不会这样，就算他们失败了，也不会失去热情。
Let me take a famous person to example. His name is Da Vinci, he is known as a great painter, artist. Everyone knows him, but I think there are not much people known that how much effort did he made before he became a famous artist. Da Vinci draw eggs everyday when he was young, hundreds and thousands times a day. It is definite a boring work, many people could not bear to face an egg and draw it in different angle thousands times. But Da Vinci did it, and he made it. We could say it is not for his persistence that he would not get the great aptitude for painting.
我用个名人来打比方。他的名字叫达芬奇，是位伟大的画家，艺术家。每个人都知道他，但是我想不是很多人知道他在成名之前付出过多大的努力。达芬奇小时候每天都画鸡蛋，一天成百上千地画。这无疑是非常无聊的，许多人都无法忍受一天要对着一个鸡蛋画不同的角度上千次。但是达芬奇做到了，也成功了。我们可以说要不是他持之以恒，他就没有那么厉害的绘画天资。
Talent is a gift from god, persistence is a key you’ve got, and effort makes those working which bring you to open the door of success.
天赋是上帝赐予的礼物，毅力是你已得到的钥匙，只要努力，你就会开启成功之门。
篇7：关于回忆的英语句子（中英互译）
关于回忆的英语句子
1、Will you suddenly appear, in a coffee shop around the corner, I will bring the smiling face, and you say, not to say once upon a time, just say, say to you, just say, long time no see.
你会不会忽然的出现，在街角的咖啡店，我会带着笑脸，和你寒暄，不去说从前，只是寒暄，对你说一句，只是说一句，好久不见。
2、I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
我知道这世上有人在等我，尽避我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。
3、I like a lonely puppet, lost and I follow like a shadow another puppet, never show will not move, was abandoned in the corner of dusty, alone in despair, in a desperate sad, then continue to missing you.
我像是个孤单的木偶，失去了和我形影不离的另一个木偶，从此不会表演不会动，被人遗弃在角落里落满灰尘，在孤单中绝望，在绝望中悲伤，然后继续不停地想念你。
4、We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
5、If the truth is a kind of injury, please choose to lie. If the injury is a lie, please choose the silent. If silent is one kind of injury, please choose to leave.
如果真相是种伤害，请选择谎言。如果谎言是一种伤害，请选择沉默。如果沉默是一种伤害，请选择离开。
6、Grandma said, people died is auditory sometimes feel to the imperial power, when if you hear his beloved people cry, then he will go back, a look back on the deal days.
姥姥说，人死以后是有听觉有时觉德，人走向皇权的时候如果听到自己心爱的人哭，那么他就会回头，一回头就上不了天了。
7、I always think that only the lonely and the huge bird is looking for something in it, to find it, it can be most willing to so many hundred years lonely. I like the bird, for their own ideals can fling caution to the winds.
我总是觉得那只孤独而庞大的鸟是在寻找着什么，为了它所寻找的东西，它可以这样几百年几百年心甘情愿的寂寞下去。我喜欢这样的鸟，为了自己的理想可以不顾一切。
8、When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.
你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
9、In your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Justask for meeting you in my most beautiful years. 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。
10、One is always on a strange road, watching strange scenery and listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
11、Remembrance is a form of meeting, forgetfulness is a form of freedom.
记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。
12、Love makes man grow up or sink down.
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
13、If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
14、In this world, only those men who really feel happy can give women happiness
在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
15、Men love from overlooking while women love from looking up. If love isa mountain, then if men go up, more women they will see while womenwill see fewer men.
男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
16、One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
17、Leave, let all become simple, so that all have reason to be forgiven, let us come again.
离开，让一切变得简单，让一切有了被重新原谅的理由，让我们重新来过。
18、I don't know is it right All the love stories have a critical point, one hour, one day, those who have been careful to save gold all disappeared. Save the children suddenly sad cry.
篇8：外贸英语中英互译大-2
we're willing to make you a firm offer at this price.
我们愿意以此价格为你报实盘。
we can offer you a quotation based upon the international market.
我们可以按国际市场价格给您报价。
we'll let you have the official offer next monday.
下星期就给您正式报盘。
i come to hear about your offer for fertilizers.
我来听听你们有关化肥的报盘。
my offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.
我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。
no other buyers have bid higher than this price.
没有别的买主的出价高于此价。
we can't accept your offer unless the price is reduced by 5%.
除非你们减价5%，否则我们无法接受报盘。
i'm afraid i don't find your price competitive at all.
我看你们的报价毫无任何竞争性。
let me make you a special offer.
好吧，我给你一个特别优惠价。
we'll give you the preference of our offer.
我们将优先向你们报盘。
this offer is based on an expanding market and is competitive.
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。
the offer holds good until 5 o'clock p.m. june 23, , beijing time.
报价有效期到6月22日下午5点，北京时间。
all prices in the price lists are subject to our confirmation.
报价单中所有价格以我方确认为准。
our offers are for 3 days.
我们的报盘三天有效。
i'm afraid the quotation is unacceptable.
恐怕你方的报价不能接受。
we cannot make any headway with your offer.
你们的报盘未得任何进展。
we prefer to withhold quotation for a time.
我们宁愿暂停报盘。
buyers do not welcome offers made at wide intervals.
买主不欢迎报盘间隔太久。
now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer.
现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。
your price is too high to interest buyers in counter-offer.
你的价格太高，买方没有兴趣还盘。
i'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.
我同意你们的还价，减价3元。
i appreciate your counter-offer but find it too low.
谢谢您的还价，可我觉得太低了。
篇9：外贸英语中英互译大-1
合同
we signed a contract for medicines.
我们签订了一份药品合同。
a japanese company and sinochem have entered into a new contract.
中国化工进出口总公司已经和日本一家公司签订了一份新合同。
i know we (the seller) should draw up a contract and the buyer has to sign it.
我们知道我们(卖方)应该拟出一份合同，买方必须签署合同。
we both want to sign a contract, and we have to make some concessions to do it.
我们都想签合同，因此双方都要做些让步。
our current contract is about to expire, and we'll need to discuss a new one.
欧文们现有合同快要期满了，需要再谈一个新合同。
we ought to clear up problems arising from the old contract.
我们应该清理一下老合同中出现的问题。
do you always make out a contract for every deal?
每笔交易都需要订一份合同吗?
these are two originals of the contract we prepared.
这是我们准备好的两份合同正本。
we enclose our sales contract no.45 in duplicate.
附上我们第45号销售合同一式两份。
may i refer you to the contract stipulation about packing (or shipping....)?
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
there is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。(或：保险条款，检验条款，装运条款等)
we sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
the contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.
合同规定如果供货商延误交货期，将被罚款。
the contract comes into effect today, we can't go back on our word now.
合同已于今日生效，我们不能反悔了。
once the contract is approved by the chinese government, it is legally binding upon both parties.
合同一经中国政府批准，对双方就有了法律约束力。
we always carry out the terms of our contract to the letter and stand by what we say.
我们坚持重合同，守信用。
you have no grounds for backing out of the contract.
你们没有正当理由背弃合同。
in case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.
如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。
this contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
合同一经双方签定即生效。
are you worrying about the non-execution of the contract and non-payment on our part?
你是否担心我们不履行合同或者拒不付款?
you cannot cancel the contract without first securing our agreement.
如果没有事先征得我们同意，你们不能取消合同。
品质
your goods are superior in quality compared with those of other manufacturers.
和其他厂商相比,贵方产品质量上乘。
we're here to discuss the trade marks of your products.
我们来谈谈贵产品的商标一事。
we have received the goods you send us, the quality is excellent.
我们已经收到贵方的发货，质量很好。
the goods are available in different qualities.
此货有多种不同的质量可供。
our quality is based solely on our sales samples.
我们的质量完全以货样为准。
nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good.
只要商品质量可靠，就不会发生差错。
if the quality of your products is satisfactory, we may place regular orders.
如果你们产品的质量使我们满意，我们将不断订货。
there is no marked qualitative difference between the two.
两者在质量上无显著差异。
we sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量与合同规定相符。
as long as the quality is good, it hardly matters if the price is a little bit higher.
只要能保证质量，售价高点都无所谓。
prices are fixed according to their quality, aren't they?
价格按质量的好坏而定，对吗?
the transferee must see to it that the quality of the product is maintained.
接受转让一方要负责保持产品的质量。
our certificate of quality is made valid by means of the official seal.
我们的质量证明书盖公章方为有效。
the new varieties have very vivid designs and beautiful colors.
新产品图案新颖，色泽鲜艳。
we'll improve the quality of our products and production efficiency.
我们将改进产品质量，提高生产率。
they are fully qualified to pass opinions on the quality of this merchandise.
他们完全有资格对这种产品的质量发表意见。
we would like to have you offer us 100 metric tons, quality same as last.
希望您能报给我们100吨质量和上次相同的货。
the quality is all right, but the style is a bit outdated.
质量无问题，只是式样有点过时。
we found the goods didn't agree with the original patterns.
我们发现货物与原式样不符。
these two grades are very much in demand.
这两种等级(的货)目前需求甚殷。
the quality of the fertilizer is inferior to that stipulated in the contract.
化肥质量次于合同中规定的。
we always have faith in the quality of your products.
我们对你们产品的质量总是很信任。
we are responsible to replace the defective ones.
我们保换质量不合格的产品.
篇10：外贸英语中英互译：检验
外贸英语中英互译：检验
Shall we take up the question of inspection today?
今天咱们讨论商品检验问题吧，
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
作为合同里的'一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line.
出口商在向船运公司托运前有权检验商品。
The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.
商品检验工作在到货后一个月内完成。
I’m worried that there might be some disputes over the results of inspection.
我担心对商检的结果会发生争议。
Where do you wish to reinspect the goods?
您希望在哪里复验商品？
The importers have the right to reinspect the goods after their arrival.
进口商在货到后有权复验商品，
It’s very complicated to have the goods reinspected and tested.
这批货测试和复验起来比较复杂。
What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?
如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract?
如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？
The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
篇11：成功的过程英语作文中英互译
We cannot travel every path. Success must be won along one line. We must make our business the one life purpose to which every other must be subordinate1).
I hate a thing done by halves2). If it be right, do it boldly. If it be wrong, leave it undone.
The men of history were not perpetually3) looking into the mirror to make sure of their own size. Absorbed in their work they did it. They did it so well that the wondering world sees them to be great, and labeled4) them accordingly.
To live with a high ideal is a successful life. It is not what one does, but what one tries to do, that makes a man strong.“Eternal vigilance5),” it has been said, “is the price of liberty.” With equal truth it may be said, “Unceasing effort is the price of success.” If we do not work with our might, others will; and they will outstrip6) us in the race, and pluck the prize from our grasp.
Success grows less and less dependent on luck and chance. Self-distrust is the cause of most of our failures.
The great and indispensable7) help to success is character. Character is a crystallized8) habit, the result of training and conviction9). Every character is influenced by heredity10), environment and education. But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist11), and irresponsible creature of circumstances.
Instead of saying that man is a creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance. From the same materials one man builds palaces, another hovel12). Bricks and mortar13) are mortar and bricks, until the architect can make them something else.
The true way to gain much is never to desire to gain too much.
Wise men don’t care for what they can’t have.
我们不可能把每条路都走一遍。必须执着于一条道路才能获得成功。我们必须有一个终生追求的目标，其他的则从属于这个目标。
我痛恨做事中途而废。假如这件事是对的，就大胆勇敢地往做;假如这件事不对，就不要往做。
历史长河中的伟人并不是靠终日瞻观镜中的自己来衡量自身的形象的。他们的形象来自对事业全身心的投进与追求。他们是如此的卓越超凡，于是芸芸众生觉得他们很伟大，并因此称他们为伟人。
为崇高的理想而活着是一种成功的生活。使人变强大的，不是这个人做了什么，而是他努力尝试往做什么。有人说过，“恒久的警惕是自由的代价”，那同样也可以说，“不懈的努力是成功的代价。”倘若我们不尽全力工作，别人会尽全力，随后他们将在竞争中超越我们，从我们手中夺取胜利的果实。
成功越来越不依靠于运气和偶合。丧失自信是我们失败的主要原因。
性格是取得成功不可或缺的重要助力。性格是一种固化成形的习惯，是不断培养并坚信于此的结果。每个人的性格都会受到遗传因素、环境和教育的影响。但除此之外，假如人在很大程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。
与其说人是环境的造物，不如说人是环境的建筑师更贴切些。同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。在建筑师将其变成他物之前，砖泥依然是砖泥。
想得到的多就永远不要奢看太多。智者不会在意他们得不到的东西。
篇12：英语辞职信中英双译
正文：
dear mr. smith,
i am sorry to inform you by this letter that i plan to resign my present job in the next month. the main reason is that i will move to qingdao to live permanently with my family, as qingdao is my hometown.
looking back upon my five-year experience in this organization, i have had a very happy and enjoyable time working with you and other colleagues, from whom i have received lots of help and have learnt much. please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to serve here any longer.
yours faithfully,
li ming
译文：
尊敬的史密斯先生：
通过这封信我很遗憾地告诉您我计划在下个月辞去目前的工作，其主要原因是我将和我的.家庭一起搬回我的家乡青岛，并将在那里长期居住。
回顾我在这个组织中五年的工作经历，我与您和众位同事度过了非常愉快的时光，你们给了我很多帮助，也教会了我很多东西。请接受我最诚挚的感激，我也非常遗憾不能在这里工作更长的时间。
您真挚的，
李明
篇13：外贸英语中英互译总汇：包装
the next thing i'd like to bring up for discussion is packing.
下面我想提出包装问题讨论一下。
we'd like to hear what you say concerning the matter of packing.
我很想听听你们对于包装问题的意见。
please make an offer indicating the packing.
请报价并说明包装情况。
your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.
你们对包装的意见将转达给厂商。
packing also effects the reputation of our products.
包装也影响产品的声誉。
a packing that catches the eye will help us push the sales.
醒目的包装有助于我们推销产品。
i'm sure the new packing will give your clients satisfaction.
我相信新包装定会使您的客户满意。
different articles require different packing.
不同商品需要不同的包装。
packing charge is about 3% of the total cost of the goods.
包装费用占货物总值的百分之三。
normally, packing charge is included in the contract price.
一般地，合同价格中已经包括了包装费用。
the crux of packing lies in protecting the goods from moisture.
包装的关键是防潮。
the machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock.
机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。
it is necessary to improve the packaging.
改进包装方法十分必要。
the unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.
独特的包装将有助于我们推销这些药品。
the packing must be strong enough to withstand rough handling.
包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运。
the packings are in good (bad) order.
包装完好无损（破损）。
our packing will be on a par with that of the japanese.
我们的包装可以与日本同行相媲美。
we have especially reinforced out-packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
we agree to use cartons for outer packing.
我们同意用纸箱做外包装。
the piece goods are to be wrapped in kraft paper, and then packed in wooden cases.
布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。
we use metal angles at each corner of the carton.
每个箱角都用金属角加固。
each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press.
箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。
the canned goods are to be packed in cartons with double straps.
罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。
please mark the cases (boxes, bags, casks, etc) as per the drawing given.
请按所给的图样在箱（盒、袋、桶等等）上做标记。
on the outer packing, please mark wording, ”handle with care".
在外包装上请标明“小心轻放”字样。
篇14：外贸英语中英互译总汇：价格
business is closed at this price.
交易就按此价敲定。
your price is acceptable （unacceptable）。
你方价格可以（不可以）接受。
your price is convincing （not convincing）。
你方价格有吸引力（无吸引力）。
your price is competitive （not competitive）。
你方价格有竞争力（无竞争力）。
the goods are （not） competitively priced.
此货的定价有（无）竞争力。
price is turning high（low）。
价格上涨（下跌）。
price is high（low）。
价格高（低）。
price is rising （falling）。
价格上涨（下跌） .
price is looking up.
价格看涨。
price has skyrocketed.
价格猛涨。
price has risen in a spiral.
价格螺旋上升。
the japanese yen is strengthening.
日圆坚挺。
the u.s. dollar is weakening.
美圆疲软。
since the prices of the raw materials have been raised， i'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.
由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。
price is hovering between $5 and $8.
价格徘徊于5至8美元之间。
price is easy off.
价格趋于疲软。
dm210 is equivalent to 400 rmb.
210德国马克折合人民币400元。
c.i.f. is the price term normally adopted by you， right？
c.i.f.是你们经常采用的价格条件，是吗？
in case f.o.b. is used， risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.
如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。
your price is quoted c xingang at dm200 per washer， right？
你方报价是每台洗衣机200德国马克，c
i can give you a definite answer on the price terms.
我可以就价格条件答复你方。
don't you wish to employ rmb of ours？ us dollars might be adopted.
如果你们不同意用我们的人民币结算，美圆也可以。
are you afraid of losing money due to exchange rate fluctuations？
您是不是怕由于汇率浮动而吃亏？